Ambassade de France en Espagne / Embajada de Francia en España

Nuevas instalaciones de la Casa de Velázquez

Webmestre / Webmaster — 2013-05-10T11:25:00Z

Inaugurada en 1928 en un terreno cedido por el Estado español a Francia, la Casa de Velázquez ha acogido desde entonces a varias generaciones de artistas e investigadores, lo que constituye una singularidad con respecto a las cinco Escuelas Francesas en el extranjero, como por ejemplo la Villa Medici de Roma. Es en efecto la 'Casa' de la Académie de France para la creación artística y la Ecole des hautes études hispaniques et ibériques para la investigación. Una y otra organizan un gran número de actos culturales, coloquios, etc.

La Casa de Velázquez, símbolo de la cooperación cultural y científica entre Francia y España, después de haber permanecido cerrada durante dos años por obras, dispone ahora de instalaciones renovadas y modernizadas que están invitados a descubrir.

Descargar el dossier de prensa :


Dossier de prensa

Más información :
Web de la Casa de Velázquez
Puertas abiertas de la Casa de Velázquez

Nouvelles installations de la Casa Velázquez

Webmestre / Webmaster — 2013-05-10T11:25:00Z

Inaugurée en 1928 sur un terrain cédé par l'Etat espagnol à la France, la Casa de Velázquez accueille depuis des générations d'artistes et de chercheurs, ce qui fait sa singularité parmi l'ensemble des cinq Écoles françaises à l'étranger, comme par exemple la Villa Médicis à Rome. C'est, en effet, la ‘Casa' en Espagne de l'Académie de France pour la création artistique et l'Ecole des hautes études hispaniques et ibériques pour la recherche. L'une et l'autre organisent nombre de manifestations culturelles, colloques etc.

Fermée depuis deux ans en raison d'importants travaux, La Casa de Velázquez, symbole de la coopération culturelle et scientifique entre la France et l'Espagne, dispose désormais d'installations rénovées et modernisées que vous êtes invités à découvrir.

Télécharger le dossier de presse :


Dossier de presse

Plus d'informations :
Site internet de la Casa de Velázquez
Journée portes ouvertes de la Casa de Velázquez

Aviso de búsqueda

Information, Presse et Communication / Informacion, Prensa y Comunicación — 2013-04-27T16:29:00Z

El niño Mathis JOUANNEAU, nacido el 20/06/2003, está desaparecido desde el 4 de septiembre de 2011.

Su padre, Sylvain JOUANNEAU, autor del secuestro, fue detenido en diciembre de 2011 en la región de AVIGNON, en Francia.

Según la investigación de la Oficina Central de Represión de la Violencia contra las Personas (OCRVP) de la Dirección Central de la Policía Judicial francesa (DCPJ), el niño podría encontrarse en territorio español.

Tras haberle hecho creer que su madre había muerto accidentalmente, el padre podría haber entregado a su hijo a una tercera persona de buena fe, a una institución religiosa, privada o a una comunidad con vida de tipo sectario en territorio español.

Mathis, de 8 años de edad, es rubio y delgado. Tiene los ojos azules.

Toda información que pueda ayudar a localizar a Mathis debe dirigirse a la siguiente dirección: jouanneau@interieur.gouv.fr

Avis de recherche

Information, Presse et Communication / Informacion, Prensa y Comunicación — 2013-04-27T16:26:00Z

L'enfant Mathis JOUANNEAU, né le 20/06/2003, a disparu depuis le 4 septembre 2011.

Son père, Sylvain JOUANNEAU, auteur de son enlèvement, a été interpellé courant décembre 2011 dans la région d'AVIGNON en France.

L'enfant est susceptible d'être présent sur le territoire espagnol selon une enquête diligentée par l'Office Central chargé de la Répression des Violences aux Personnes (OCRVP) de la Direction Centrale de la Police Judiciaire française (DCPJ).

Après avoir fait croire à son fils au décès accidentel de sa mère, l'enfant a pu être confié par son père à une tierce personne de bonne foi, à une institution religieuse, privée ou à une communauté de vie de type sectaire sur le territoire espagnol.

Mathis, âgé de 8 ans, est blond et mince. Il a les yeux bleus.

Toute information pouvant aider à retrouver Mathis est à communiquer à l'adresse suivante : jouanneau@interieur.gouv.fr

Investidura del Presidente de la República

Webmestre / Webmaster — 2012-05-16T10:29:01Z

1/ El 15 de mayo de 2012 tuvo lugar el traspaso de poderes entre Nicolas Sarkozy y François Hollande. Ese mismo día, Jean-Marc Ayrault fue nombrado Primer Ministro.

El nuevo Presidente de la República fue investido en una ceremonia en el Palacio del Elíseo.

Vídeo de la ceremonia
Leer el discurso del Presidente de la República


Discurso del Sr. Presidente de la República

Después de la ceremonia en el Palacio del Elíseo, el Presidente francés se desplazó a los Campos Elíseos para depositar una corona en el monumento al soldado desconocido, debajo del Arco de Triunfo.

Para celebrar la investidura del nuevo Presidente de la República, se dispararon 21 cañonazos en la esplanada de los Invalides.

Durante la tarde, el Presidente de la República quiso rendir homenaje a dos personalidades cuya vida y compromiso han sido un símbolo de la República francesa: Jules Ferry: "Por su obra, Jules Ferry hizo de la escuela lo que es: un derecho", declaró el Presidente, y sobre Marie Curie, doble Premio Nobel de Francia en física y química, el Presidente de la República subrayó, ante los investigadores, que había deseado que este día de investidura "fuera un día que girara alrededor de la confianza, confianza en nuestro futuro, confianza en nuestros recursos, nuestras posibilidades, nuestras herramientas".

Discurso del Presidente de la República en homenaje a Jules Ferry

"He venido a celebrar dos leyes que le debemos a la obstinación, a la voluntad y a la valentía de Jules FERRY: la ley de 16 de junio de 1881 relativa a la gratuitad de la enseñanza primaria, y la ley de 28 de marzo de 1882 relativa al carácter laico y obligatorio de la escuela (...) La escuela es el arma de la justicia (...), es también el lugar de la laicidad". (Extractos)

Según la tradición republicana, François Hollande fue recibido por el Alcalde de París, Bertrand Delanoë.

Leer el discurso del Presidente de la República (Ayuntamiento de París)
Web del Ayuntamiento de París
Refiriéndose al espíritu de 1789 "(...) que guió los primeros pasos de nuestra democracia" y de otras épocas esenciales de la historia de la capital y del país, el presidente de la República mencionó "... el espíritu que hace que París sea única en todo el mundo. Y a la vez, París es del mundo entero. París es universal (...) como lo resumía tan bien Victor HUGO: «el género humano tiene derechos sobre París."(Extractos)

2/ Esta jornada de investidura finalizó con la visita a Berlín de François Hollande, que se reunió con Angela Merkel
Transcripción de las palabras Presidente de la República:

"Deseaba, en el día de mi investidura como Presidente de la República francesa, desplazarme hasta Berlín para reunirme con la Canciller. Lo deseaba por dos motivos: primero porque no la conocía – aunque su reputación había transpasado la frontera hace ya tiempo – y, segundo, porque quería demostrar que la relación franco-alemana es una constante en el compromiso del Presidente de la República. Quería venir a Berlín para darle significado a la palabra amistad entre nuestros países. Tenemos, por nuestra historia, nuestros compromisos, nuestra contribución a la construcción europea, lazos fuertes y una responsabilidad inminente. Concibo la relación entre Francia y Alemania, como una relación equilibrada y respetuosa: equilibrada entre nuestros países, respetuosa con nuestras sensibilidades políticas y también respetuosa con los socios de Europa y las instituciones comunitarias. Queremos trabajar juntos para el bien de Europa, pero movilizando a los demás paises europeos." (Extractos)

Galería de fotos:

3/ El Presidente de la República ha concedido una entrevista al diario electrónico Slate.fr sobre sus prioridades en materia de política exterior:

ENLACES UTILES
Consultar los vídeos de la jornada de investidura
Web de la presidencia de la República

Investiture du président de la République

Webmestre / Webmaster — 2012-05-16T09:28:52Z

1/ Le 15 mai 2012 a eu lieu la passation de pouvoirs entre Nicolas Sarkozy et François Hollande. Le même jour, Jean-Marc Ayrault a été nommé Premier ministre.

Le nouveau président de la République a été investi au cours d'une cérémonie au Palais de l'Élysée.

Lire le discours du président de la République (cérémonie d'investiture)
Vidéo de la cérémonie

A l'issue de la cérémonie au Palais de l'Élysée, le chef de l'État s'est ensuite rendu sur l'avenue des Champs-Élysées pour y déposer une gerbe, sous l'Arc de Triomphe, au monument du soldat inconnu.

Pour saluer l'investiture du nouveau président de la République, vingt-et-un coups de canon ont été tirés depuis l'esplanade des Invalides.

En début d'après-midi, le président de la République a souhaité rendre hommage à deux personnalités dont la vie et les engagements sont un symbole de la République française : Jules Ferry dont le président français a déclaré : "Par son œuvre, Jules Ferry a fait de l'école ce qu'elle est : un droit" et Marie Curie. A travers Marie Curie, chimiste, prix Nobel pour ses travaux sur les radiations et sur le polonium et le radium, c'est un hommage à une femme d'origine étrangère, et au monde de la recherche qui est rendu. Le président de la République a souligné devant les chercheurs qu'il avait souhaité que cette journée d'investiture soit "soit une journée autour de la confiance, confiance dans notre avenir, confiance dans nos ressources, nos chances, nos atouts".

Discours du président de la République en hommage à Jules Ferry

Selon la tradition républicaine, François Hollande a ensuite été reçu à la mairie de Paris, par le maire Bertrand Delanoë.

Lire le discours du président de la République (Hôtel de Ville de Paris)
Site de la Mairie de Paris

2/ Cette journée d'investiture s'est conclue par la visite du nouveau chef de l'État à la Chancelière allemande, Angela Merkel, à Berlin.
Lire le transcript des propos du président de la République :

Diaporama photographique :

3/ Le président de la République a accordé un entretien au site d'information Slate.fr consacré à ses priorités en matière de politique étrangère.

LIENS UTILES
Consulter l'ensemble des vidéos de la cérémonie d'investiture
Site de la présidence de la République

Conmemoración del 8 de mayo de 1945

Yael — 2012-05-08T15:54:57Z

La tradicional ceremonia de conmemoración del final de la Segunda Guerra Mundial se celebró el 8 de mayo en el Consulado General de Francia en Madrid.

8 mai par ambafrancemadrid

La ceremonia, presidida por el embajador de Francia en España, Bruno Delaye, el coronel Frédéric de Moulins d'Amieu de Beaufort, agregado de Defensa, y Annie Mari, cónsul general de Francia en Madrid, y con la colaboración de la Unión de Franceses Combatientes Residentes en España (UFACRE), ha sido la ocasión de imponer condecoraciones a oficiales franceses y españoles.

El Embajador ha leído un mensaje de Marc Laffineur, secretario de Estado ante el ministro de Defensa y Ex Combatientes, en el que rinde homenaje la valentía de éstos últimos: «En Francia, dicha victoria es fruto del esfuerzo, de la valentía, del sacrificio de todas aquellas y todos aquellos que nunca perdieron la esperanza. Al igual que el General de Gaulle, todos tuvieron fe en nuestro país, en su capacidad de librar un justo combate contra lo más absurdo y monstruoso que conoció el siglo XX».

Alumnos del liceo francés han depositado cuatro ramos en honor a los soldados muertos por Francia.

Cinco oficiales, de ellos cuatro españoles, han sido condecorados:
el comandante Pierre Cornetto, con la Cruz de Valor Militar con citación,
el general de brigada Juan Valentín-Gamazo de Cárdenas, con la Medalla de la Defensa Nacional, plata,
el coronel José Luis Molina Pineda de las Infantas, con la Medalla de la Defensa Nacional, bronce,
el coronel Pedro Perez García, con la Medalla de la Defensa Nacional, oro,
el teniente-coronel Luis Lanchares Dávila, con la Medalla de la Defensa Nacional, plata.

Mensaje del Presidente de la República Francesa, Nicolas Sarkozy

Traducción del mensaje de Marc Laffineur, secretario de Estado ante el ministro de Defensa y Ex Combatientes, leído por Bruno Delaye, embajador de Francia en España

Ver todas las fotos del acto en Flick'r

Noticia del Ministerio de Defensa español

Commémoration du 8 mai 1945

Stagiaire SPC — 2012-05-08T15:27:59Z

La traditionnelle cérémonie de commémoration de la fin de la deuxième Guerre Mondiale s'est tenue ce mardi 8 mai au Consulat général de France à Madrid.

8 mai par ambafrancemadrid

Présidée par l'ambassadeur de France en Espagne, Bruno Delaye, le colonel Frédéric de Moulins d'Amieu de Beaufort, attaché de défense, et Annie Mari, Consule Générale de France à Madrid, et avec la collaboration de l'Union des Français Anciens Combattants Résidant en Espagne (UFACRE), cette cérémonie a été l'occasion de remettre des décorations à des officiers français et espagnols.

L'ambassadeur a lu un message de Marc Laffineur, secrétaire d'Etat auprès du ministre de la Défense et des Anciens combattants, dans lequel il honore la bravoure des combattants : « En France, la victoire remportée par les armées françaises et alliées sur la barbarie nazie est le fruit de l'effort, du courage, du sacrifice de toutes celles et de tous ceux qui n'ont jamais désespéré. A l'instar du Général de Gaulle, tous ont eu foi en notre pays, en sa capacité à mener le juste combat contre tout ce que le XXème siècle connaissait de plus absurde et de plus monstrueux ».

Quatre gerbes on été déposées par des élèves du lycée français en honneur aux soldats morts pour la France.

Cinq officiers, dont quatre officiers espagnols, ont été décorés :
le commandant Pierre Cornetto a été décoré de la Croix de la Valeur militaire avec citation,
le général de Brigade Juan Valentín-Gamazo de Cárdenas a reçu la médaille de la Défense nationale échelon argent,
le colonel José Luis Molina Pineda de las Infantas a reçu la médaille de la Défense nationale échelon bronze,
le colonel Pedro Perez García a reçu la médaille de la Défense nationale échelon or,
le lieutenant-colonel Luis Lanchares Dávila a reçu la médaille de la Défense nationale échelon argent.

Message du Président de la République

Message de Marc Laffineur, secrétaire d'Etat auprès du ministre de la Défense et des Anciens combattants, lu par Bruno Delaye, ambassadeur de France en Espagne

Retrouvez toutes les photos de la cérémonie sur Flick'r

Actualité du ministère de la Défense d'Espagne

Entrega de los diplomas de la 1ª promoción Vatel

Yael — 2012-04-27T15:56:38Z

La ceremonia de entrega de diplomas de la primera promoción de la Escuela Internacional de Administración Hotelera y Turística VATEL Madrid ha tenido lugar el 27 de abril de 2012 en la Residencia de Francia y ha contado con la presencia del embajador Bruno Delaye, del director de VATEL Madrid, Philippe Gandet, y del subdirector de Innovación Educativa de la Universidad Complutense de Madrid, Adolfo Millán.

Entre los asistentes figuraban varias personalidades del sector turístico, profesionales de la hostelería, los profesores, colaboradores y padres de alumnos.

En su discurso, el Embajador ha mencionado la implantación de VATEL en Madrid, una escuela "que ha permitido ofrecer al público español una de las mejores carreras académicas de las que disponemos en Francia en el sector hotelero (...) La fuerza de esta escuela es que todos los alumnos de Vatel encuentran trabajo inmediatamente en la industria hotelera. Vatel les prepara para la vida profesional con seriedad, compromiso y excelencia."

El director de Vatel, Philippe Gandet, ha agradecido su colaboración a la Embajada de Francia y a la Universidad Complutense y ha declarado estar "muy orgulloso" de los recién titulados de la escuela, que "han demostrado abnegación y un intenso trabajo durante su formación". Ahora están "preparados para una nueva y apasionante etapa de su vida".

Adolfo Millán, subdirector de Innovación Educativa de la Universidad Complutense y codirector del MBA de Vatel Madrid ha querido elogiar a estos estudiantes "que simbolizan la excelencia al haber sabido esforzarse de forma constante durante los dos últimos años sin dejar de ser críticos, lo que ha permitido mejorar aún más la calidad de la enseñanza".

Vatel, Ecole internationale en Administration... par ambafrancemadrid

VATEL

La Escuela Internacional en Administración Hotelera & Turística Vatel Madrid es una institución que lleva 30 años preparando a los futuros Managers y Directivos de la Hostelería Internacional.

Formación:

Consta de dos niveles: un grado en Dirección Hotelera Internacional y un MBA Internacional en Turismo y Hostelería.

Enseñanza:

Se extiende en más de 25 países con más de 5.000 alumnos, 8.000 diplomados en todo el mundo, 520 profesores y una red de importantes colaboradores.

Su principal ventaja es la acertada combinación y equilibrio entre prácticas formativas y una formación universitaria plenamente adaptada a las nuevas demandas y exigencias actuales del sector. Con una fuerte orientación internacional que permite a los alumnos desenvolverse en un contexto globalizado respondiendo a las aspiraciones de la profesión.

En noviembre 2010 Vatel ha sido galardonado con Worldwide Hospitality Awards en el ámbito de la Escuela de Dirección Hotelera en las categorías "Mejor éxito profesional" y "Mejor Innovación Educativa".

VATEL MADRID

Vatel MADRID inicia su actividad en octubre del 2009 en las instalaciones del Instituto Francés, impartiendo dos ciclos de formación: una DIPLOMATURA y un MASTER en colaboración conjunta con la Universidad Complutense de Madrid.

Los programas disponibles en VATEL Madrid ofrecen a los alumnos una formación especializada y adaptada otorgándoles una visión global de todos los ámbitos del sector.

PMás información:

Página web de VATEL Madrid
Página web de VATEL
Fotos de la ceremonia en la galería Flickr de la Embajada

Remise des diplômes de la 1ère promotion Vatel

Adrien Majourel — 2012-04-27T15:37:55Z

La cérémonie de remise des diplômes de la première promotion de l'école internationale en Administration Hôtelière et Touristique VATEL Madrid s'est déroulée le 27 avril 2012 à la Résidence de France en présence de l'ambassadeur, Bruno Delaye, du directeur de VATEL Madrid, Philippe Gandet et du sous-directeur à l'innovation éducative de l'Université Complutense de Madrid, Adolfo Millán.

Plusieurs personnalités du secteur du tourisme ainsi que des professionnels de l'hôtellerie, les professeurs, collaborateurs et parents d'élèves étaient présents.

Dans son discours l'ambassadeur est revenu sur l'implantation de VATEL à Madrid, une école "qui a permis d'offrir au public espagnol l'une des meilleures carrière académique dont nous disposons en France dans le secteur hôtelier (...) La force de cette école est que tous les élèves de Vatel trouvent du travail immédiatement dans l'industrie hôtelière. Vatel prépare avec beaucoup de sérieux, d'engagement et d'excellence ses étudiants pour la vie professionnelle."

Le directeur de Vatel, Philippe Gandet, a quant à lui remercié l'ambassade de France et l'Université Complutense pour leur collaboration et s'est dit "très fier" des nouveaux diplômés de l'École qui "ont su faire preuve d'abnégation et d'un travail intense durant leur formation ". Ils sont désormais "prêts pour une nouvelle et passionnante étape de leur vie".

Adolfo Millán, sous-directeur à l'innovation éducative de l'Université Complutense et co-directeur du MBA de Vatel Madrid a tenu à saluer ces étudiants "qui symbolisent l'excellence car ils ont su, au cours des deux dernières années, fournir un effort constant en restant critiques ce qui a permis d'améliorer encore la qualité de leur enseignement".

Vatel, Ecole internationale en Administration... par ambafrancemadrid

VATEL

L'école internationale en Administration Hôtelière & Touristique Vatel Madrid est une institution qui prépare depuis 30 ans les futurs Managers et Directeurs de l'Hôtellerie Internationale.

Formation :

Elle relève de deux niveraux : un diplôme en Direction Hôtelière Internationale et un MBA International en Tourisme et Hôtellerie.

Enseignement :

Il s'étend dans plus de 25 pays avec plus de 5.000 élèves, 8.000 diplômés dans le monde entier, 520 professeurs et un réseau d'importants collaborateurs.

Son principal atout est l'équilibre entre stages formateurs et formation universitaire pleinement adaptée aux nouvelles demandes et exigences actuelles du secteur. Avec une forte orientation internationale qui permet aux élèves de s'habituer à un contexte global répondant aux aspirations de la profession.

En novembre 2010 Vatel fût récompensé avec le Worldwide Hospitality Awards dans le domaine de l'École de Direction Hôtelière dans les catégories "Meilleur succès professionnel" et "Meilleure Innovation Educative".

VATEL MADRID

Vatel s'est installé à MADRID en octobre 2009 dans les locaux de l'Institut Français, dispensant deux cycles de formation : une LICENCE et un MBA en collaboration conjointe avec l‘Université Complutense de Madrid.

Les programmes étudiés à VATEL Madrid permettent d'offrir aux élèves une formation spécialisée et adaptée en leur fournissant une vision globale de tous les domaines du secteur.

Pour plus d'informations :

Site officiel de VATEL Madrid
Site officiel de VATEL
Retrouvez les photographies de l'évènement sur la galerie Flickr de l'Ambassade