Ambassade de France en Espagne / Embajada de Francia en España

Anne Sinclair à l'IF de Madrid

Stagiaire SPC — 2013-05-21T16:21:42Z

La journaliste française et actuellement directrice de la version française du Huffington Post, présentera son livre, 21 Rue La Boétie, à l'Institut Français d'Espagne à Madrid le mercredi 22 mai 2013 à 20h. Elle sera accompagnée de Montserrat Dominguez, Directrice du Huffington Post en Espagne.

L'Institut français d'Espagne à Madrid et Galaxia Gutenberg organisent une conversation entre Anne Sinclair et Montserrat Domínguez (Directrice du Huffington Post en Espagne) pour la présentation du livre 21 Rue La Boétie, le mercredi 22 mai 2013 à 20h.

Anne Sinclair : Née à New York en 1948, elle est licenciée en droit et diplômée de l'Institut d'Études Politique de Paris. Elle a occupé une place remarquable dans les médias français depuis 1973 où elle débute en tant que journaliste à Europe 1. Mais c'est avec l'émission culte '7 sur 7', programme d'entretiens diffusé les dimanches soir sur TF1, qu'elle devient une figure incontournable des ondes hertziennes dès 1987, où elle réalisera plus de 500 interviews de personnalités durant les treize années du programme. 21 rue La Boétie est dédié à son grand-père maternel Paul Rosenberg, un des plus grands marchands d'art de la première moitié du 20ème siècle. Elle est également l'auteur d'autres livres tels que Deux ou trois choses que je sais d'eux (1997) et Caméra Subjective (2003). Anne Sinclair dirige actuellement la version française du Huffington Post.

Synopsis du livre 21 Rue La Boétie

"Vos quatre grands parents sont-ils français ? me demanda le-monsieur-de-derrière-le-comptoir." Cette question, on l'avait posée pour la dernière fois à des gens qui devaient bientôt monter dans un train, venant de Pithiviers, de Beaune-la-Rolande ou du Vel d'Hiv... et cela suffit à raviver en moi le souvenir de mon grand-père, Paul Rosenberg, ami et conseiller des peintres, dont la galerie se trouvait 21 rue La Boétie. Attirée, malgré moi, par cette adresse et par l'histoire tragique qui y est attachée, j'ai eu soudain envie de revisiter ma légende familiale. Je me suis plongée dans les archives. J'ai voulu comprendre l'itinéraire de ce grand-père lumineux, intime de Picasso, de Braque, de Matisse, de Léger, devenu paria sous Vichy. Ce grand-père fut un grand marchand. A Paris jusqu'en 1940, puis exilé à New York pendant la guerre. Il était français, juif et amoureux des arts. Ce livre raconte son histoire – qui, indirectement, est aussi la mienne."

En savoir plus :

Site Internet de la version française du Huffington Post

Mathieu Boogaerts en concert à Madrid

Arnold Faivre — 2013-05-21T09:36:06Z

Le chanteur français Mathieu Boogaerts sera en concert ce soir, mardi 21 mai à 20h, au théâtre de l'Institut français d'Espagne à Madrid. Un concert exceptionnel organisé en collaboration avec Radio 3 Radio Nacional de España (RNE). Auteur, compositeur et interprète, Mathieu Boogaerts présentera en solo son sixième album sorti en France à l'automne dernier. Le chanteur a par ailleurs participé au dernier disque de Vanessa Paradis. La première partie sera assurée par l'artiste espagnol Francisco Nixon.

Mardi 21 mai 2013. À 20:00h. Théâtre de l'Institut français de Madrid. Vente anticipée sur www.entradas.com. LIEU : Théâtre de l'Institut français d'Espagne à Madrid C/ Marqués de la Ensenada, 10 (Métro Colón)

16 ans après "Super", 14 ans après "J'en ai marre d'être deux", 10 ans après "2000", 7 ans après "Michel" et 4 ans après "I love you", voici venu le temps de l'album éponyme.

Suite à la drôle expérience de "I love you" (écrire des chansons en partant de rythmes de batterie), c'est tout naturellement que Mathieu a retrouvé la guitare pour aborder ses nouvelles compositions.

L'idée : créer d'abord un répertoire "qui pourrait être apprécié et compris dès la première écoute". Le confronter ensuite à un public lors d'une série de concerts solo et trio à Paris à "La Java" (plus de 60 représentations, près de 15.000 personnes). Puis "prendre la photo" des morceaux ainsi partagés en enregistrant le disque en studio dans les conditions "live". L'artiste s'était trop souvent dit en fin de tournée : "Flûte, si je réalisais mon album maintenant, il serait meilleur".

En effet, ces face-à-face hebdomadaires se sont avérés très stimulants et ont conditionné la facture de l'album. Au résultat : 12 titres limpides, sensuels, délicats, généreux, mais surtout libérés de tout artifice.

Le nouveau disque de Mathieu Boogaerts devient alors plus que jamais sentimental, poétique, imagé... Il héberge tout un tas de chou, crapaud, dune, feu, fusil, outil, pluie, sirènes... pour notre plus grand plaisir.

Revue de presse :
"Chansons minimalistes, à la simplicité sophistiquée, mais aux émotions étonnamment denses et incarnées. Boogaerts chante le désir, qui nait ou qui meurt ; la beauté, qu'on a ou qu'on rêve d'avoir ; les secrets, qu'on devine ou qu'on suppose". TELERAMA

"Ancien batteur devenu guitariste, à la technique singulière, Mathieu Boogaerts compose des rythmiques savantes auxquelles on ne sait pas résister". CAUSETTE

"Boogaerts fait partie de ces rares chanteurs français à savoir faire swinguer/danser les mots". LES ECHOS

Pour en savoir plus :

Site officiel de Mathieu Boogaerts
Institut français d'Espagne à Madrid

Déplacement de l'Ambassadeur à Séville (17-20/05)

Information, Presse et Communication / Informacion, Prensa y Comunicación — 2013-05-21T08:05:18Z

L'ambassadeur de France en Espagne s'est rendu à Séville du 17 au 20 mai. A l'occasion de son déplacement, il a réalisé une visite de l'usine de montage de l'A400M sur le site d'Airbus Military.

Il a effectué une visite du lycée français de Séville, avec le proviseur, M. Jean-François Guillerm, et la directrice, Mme Isabelle Capot.

Enfin, M. Jérôme Bonnafont a été reçu par le maire de Séville, M. Juan Ignacio Zoido, à la Mairie et a eu un entretien avec le président du gouvernement andalou (Junta de Andalucía), M. José Antonio Griñan, au Palacio de San Telmo.

L'ambassadeur de France et le président du gouvernement andalou (Junta de Andalucía)

M. Jérôme Bonnafont visite le lycée français de Séville

Entretien de M. Alain Juppé avec El Pais

Stagiaire SPC — 2013-05-17T13:41:06Z

Lors de sa visite à Madrid pour participer au IIème Forum Mondial sur le Développement durable, Monsieur Alain Juppé, ancien Premier ministre français, ancien ministre des Affaires étrangères et actuel maire de Bordeaux, a accordé un entretien à El País.

M. Alain Juppé, ancien Premier ministre, ancien ministre des Affaires étrangères et actuel maire de Bordeaux, a accordé une interview au journal El País, le 10 mai 2013, alors qu'il était en visite à Madrid pour participer au Forum Mondial sur le Développement durable.

Dans cette interview M. Alain Juppé souligne notamment la nécessité d'une politique de réduction du déficit liée à une politique de croissance. Il estime que "l'on ne peut pas rester les bras croisés" face à la situation en Syrie ; il affirme que "si nous n'étions pas intervenus au Mali, il aurait pu y avoir des conséquences gravissimes." M. Alain Juppé et l'Ambassadeur M. Jérôme Bonnafont

Lire l'intégralité de l'interview, disponible sur El País.com :

(Traduction de l'ambassade de France à Madrid)

« Entretenir un sentiment anti-allemand en France est irresponsable »

Le XXème siècle n'est pas si loin et alimenter le sentiment de rancœur en Europe est très dangereux. Telle est, en ces temps de lutte politique sur le vieux continent, la mise en garde d'Alain Juppé, homme politique d'expérience conservateur français, qui fut Premier ministre dans les années 90 et ministre des Affaires étrangères sous Nicolas Sarkozy. Aujourd'hui âgé de 67 ans, Juppé est actuellement maire de Bordeaux.

Question : Craignez-vous que la tension franco-allemande ait des répercussions négatives sur l'UE ?

M. Alain Juppé : Si nous ne faisons pas attention, ce risque existe. Je m'inquiète beaucoup de l'évolution. Il y a toujours eu des divergences d'intérêts. Entre Angela Merkel et Nicolas Sarkozy il y a eu de dures négociations. Mais, au cours de ces dernières décennies, nous n'avons jamais vu des responsables politiques français de haut niveau rendre responsable l'Allemagne de toutes les difficultés dont souffrent les autres. Je pense que c'est extrêmement dangereux. Le XXème siècle n'est pas si loin. Entretenir un sentiment anti-allemand en France est irresponsable.

Q. : L'austérité ne donne pas de résultats. Cela a-t-il été une erreur de ne pas s'opposer davantage à la politique proposée par l'Allemagne lorsque vous étiez au gouvernement ?

A.J. : Je pense que la dichotomie entre l'austérité et la croissance constitue un faux débat. Nous ne pouvons pas continuer à nous surendetter. Un jour, les créanciers décideront qu'ils voudront plus d'intérêts. Une politique de réduction du déficit est indispensable. Cela signifie que nous devons négliger la croissance ? Non, évidemment. La façon d'ouvrir la voie de la croissance c'est de mettre de l'ordre dans les comptes.

Q. : Peut-être est-ce un problème de rythme. Si on impose un rythme infernal, le malade succombe.

A.J. : Mais il ne s'impose pas. La preuve en est que la Commission a assoupli le calendrier. Si nous en sommes là, ce n'est pas à cause de Bruxelles.

Q. : Que peut faire l'Europe pour surmonter la déception de ses citoyens ?

A.J. : Dire la vérité. Parce qu'on dit beaucoup de mensonges sur l'Europe. La crise n'est pas la faute de Bruxelles. Ce n'est pas non plus la faute de l'euro. Sans l'euro, nous serions dans une situation bien pire. Il faut l'expliquer. Je suis persuadé que nous n'avons pas d'avenir sans une Europe plus intégrée et plus forte.

Q. : Dans plusieurs pays européens, on constate une dérive vers les extrêmes de l'échiquier politique. Pensez-vous que votre parti a basculé vers la droite ?

A.J. : Il y a, au sein de la politique française, une radicalisation de chaque côté. Il y a une extrême gauche plus agressive. Il y a un renforcement du FN. L'UMP a-t-elle souffert d'une dérive ? Il faut tenir compte qu'au sein de l'UMP il y a différentes sensibilités : le centre et la droite. C'est un débat entre ceux qui pensent qu'il faut durcir le discours et ceux qui pensent qu'il faut rester fidèles aux valeurs. Je fais partie de ce dernier groupe. C'est vrai que Nicolas Sarkozy a finalement dévié un peu vers ces thèmes radicaux.

Q. : Que doit-on faire en Syrie ?

A.J. : Je suis scandalisé par ce que nous laissons faire sur place. On parle de 100 000 victimes, un million de réfugiés. On dit que la communauté internationale est incapable d'agir. Oui, mais : à qui la faute ? La Russie assumera une lourde responsabilité devant l'Histoire. Que faire ? Remettre les armes est une décision extrêmement complexe. Ces armes ne finiront-elles pas un jour aux mains de groupes terroristes ? Je pense, dans tous les cas, que nous ne pouvons pas rester les bras croisés. Je suis plutôt favorable à ce que nous fassions quelque chose pour aider l'Armée de Libération syrienne. Je reconnais que c'est une décision difficile qu'il faut essayer de prendre ensemble.

Q. : Cela a-t-il été correct d'intervenir au Mali ? Comment jugez-vous le résultat ?

A.J. : Oui, c'est comme à Bengasi. Si nous n'étions pas intervenus, il aurait pu y avoir des conséquences gravissimes, comme une avancée du terrorisme dans toute la région. Maintenant, attention, nous n'avons pas gagné. Nous n'avons pas éliminé la menace terroriste. Nous les avons disséminés dans d'autres territoires de la région ».

Interview réalisée par Andrea Rizzi et Guillermo Altares.

En savoir plus sur :

Le IIème Forum Mondial du Développement durable à Madrid

Lire l'article concernant le IIème Forum Mondial du Développement durable à Madrid

Rencontre gastronomique et touristique avec l'Hérault

Information, Presse et Communication / Informacion, Prensa y Comunicación — 2013-05-09T16:41:34Z

Une 'Rencontre extraordinaire' a été organisée à la Résidence de France à Madrid le jeudi 9 mai 2013 par Atout France, en présence de l'ambassadeur de France, M. Jérôme Bonnafont, de André Vézinhet, président du Conseil général de l'Hérault, et des chefs français et espagnols, les frères Pourcel et Torres.

Une rencontre extraordinaire entre les jumeaux Pourcel, chefs du célèbre restaurant "Le Jardin des Sens" à Montpellier (1 étoile Michelin) et les jumeaux Torres, dont le restaurant "Dos Cielos" est une référence de la haute gastronomie de Barcelone.

Entretiens avec les chefs français Jacques et... par ambafrancemadrid
Entretiens avec les chefs espagnols Javier et... par ambafrancemadrid

Une rencontre touristique et gastronomique avec le département de l'Hérault, coeur du Languedoc, dans le sud de la France.

M. André Vézinhet, président Conseil général de... par ambafrancemadrid
M. Louis Villaret, président de Hérault... par ambafrancemadrid

Une rencontre entre la France et l'Espagne, qui coïncide avec la Journée de l'Europe

Dans son mot de bienvenue, l'ambassadeur a notamment déclaré que « La gastronomie est un lien entre le tourisme et la culture, un facteur de rapprochement entre la France et l'Espagne. La cuisine s'inspire mutuellement et les chefs français et espagnols s'enrichissent de leurs expériences ».

Lire l'intégralité du discours de l'ambassadeur de France en Espagne :

De nombreuses personnalités étaient présentes, notamment Jean Varela, acteur, metteur en scène et directeur du Festival Printemps des Comédiens

www.rendezvousenfrance.com

Commémoration du 8 mai 1945

Arnold Faivre — 2013-05-08T15:50:21Z

La cérémonie de commémoration de la victoire contre le nazisme s'est tenue le 8 mai 2013 au Consulat général de France à Madrid. Quatre gerbes ont été déposées devant le monument aux morts pour la France. Neuf militaires français et espagnols ont été décorés lors la cérémonie.

Cette cérémonie était présidée par l'ambassadeur de France en Espagne, M. Jérôme Bonnafont, le colonel Frédéric de Moulins d'Amieu de Beaufort, attaché de défense, Mme Christine Toudic, Consule générale de France à Madrid, et le général de division Rivault, chef d'état-major du quartier général de commandement de l'OTAN à Madrid.

Commémoration du 8 mai 1945 à Madrid par ambafrancemadrid

Étaient également présents l'Union des Français Anciens Combattants Résidant en Espagne (UFACRE), les conseillers à l'Assemblée des français de l'étranger, les représentations des ordres nationaux de la Légion d'Honneur et de l'Ordre National du Mérite, le président de l'Union nationale des officiers de réserve (UNOR), et les représentants de la Fédération des réservistes espagnols (FORE).

Consulter la galerie de photos de la cérémonie sur Flickr

L'ambassadeur a lu un message de M. Kader Arif, ministre délégué auprès du ministre de la Défense, chargé des Anciens combattants, dans lequel ce dernier honore la bravoure des combattants qui « venus de tous horizons, s'associèrent progressivement en réseaux pour mener des actions de diverses natures, communication clandestine, sabotage, aide aux fugitifs et notamment aux enfants Juifs persécutés (...) Unis par un même idéal, leur courage et leur volonté furent plus forts que tout. En cette année 2013, à travers l'année de la Résistance, c'est à eux tous que la Nation rend hommage, à toutes ces femmes, tous ces hommes, dont le sacrifice librement consenti permit à la France de siéger à la table des vainqueurs, le 8 mai 1945, et à l'Europe de se reconstruire ».

Lire en PDF l'intégralité du message de M. Kader Arif :

Quatre gerbes ont été déposées avec la participation de deux élèves du lycée français en honneur aux soldats morts pour la France.

Neuf militaires français et espagnols ont été décorés lors la cérémonie :

Officier supérieur décoré de la Médaille de Chevalier de l'Ordre National du Mérite :

Le colonel Fernando Lambas Pérez

Lire en PDF le discours de M. Jérôme Bonnafont :

Officier français décoré de la Médaille de la Défense Nationale :

Le lieutenant-colonel François Granger

Officiers espagnols décorés de la Médaille de la Défense Nationale :

Le lieutenant-colonel Marcello Cannizzaro

Le capitaine de vaisseau José Miguel Ochoa Franco

Le colonel Luis Cebrian Carbonell

Le colonel José Berzal Hernando

Le colonel Carlos Aurelio Busto Saiz

Le capitaine de frégate Alejandro Cuerda Lorenzo

Le lieutenant-colonel Carlos Martín Martín-Peralta

En savoir plus :

Site du ministre délégué auprès du ministre de la Défense, chargé des Anciens combattants

Site du ministère français de la Défense

Site du ministère espagnol de la Défense

IIème Forum mondial sur le Développement durable

Stagiaire SPC — 2013-05-07T16:16:38Z

L'ancien Premier ministre français, ancien ministre des Affaires étrangères et actuel maire de Bordeaux, Alain Juppé, la première adjointe au maire de Paris chargée de l'urbanisme et de l'architecture, Anne Hidalgo et Nicolas Hulot, envoyé spécial du président de la République pour la protection de la planète, ont représenté la France au IIème Forum mondial sur le Développement durable organisé par le Secrétariat général ibéroaméricain SEGIB, les 6 et 7 mai à Madrid.

Ce Forum a été inauguré par SAR le Prince des Asturies, D. Felipe de Borbón ; en la présence du Secrétaire Général Ibéro-américain, Enrique V. Iglesias ; le ministre de l'Economie espagnol, Luis de Guindos ; la maire de Madrid, Ana Botella, et le responsable mondial des Services de Développement durable et du Changement climatique de Ernst & Young, Juan Costa. "La Planète ne nous appartient pas, nous sommes ses habitants pendant un certain temps, elle appartient plutôt aux futures générations de l'humanité et pour elles nous devons être ses gardiens, responsables et respectueux", a déclaré le prince Felipe de Bourbon.

Le Forum a réuni des représentants gouvernementaux, des organismes multilatéraux, des agences spécialisées et du secteur privé. Les débats ont porté sur les grands défis du développement durable, les politiques environnementales et l'usage responsable de l'énergie.

M. Alain Juppé est intervenu, en introduction de la Session 4, sur la durabilité, la croissance et les finances.

Mme Anne Hidalgo a abordé la question des infrastructures, du développement durable et des "villes intelligentes" avec les directeurs de Telefónica, OHL, Ferrovial et Microsoft.

M. Nicolas Hulot est intervenu quant à lui lundi sur le thème la durabilité et de la croissance économique et lors d'une autre session, sur le thème des politiques environnementales.

Selon Enrique V. Iglesias, Secrétaire général du SEGIB,“la richesse des ressources naturelles que possèdent nos pays sont un capital dont dépend la survie de la Terre elle même. Mais elle ne sont pas illimitées. C'est pour cela qu'il nous faut collaborer en des initiatives conjointes qui font surgir des stratégies communes. Il faut prendre en compte que dans un marché toujours plus compétitif, l'efficacité énergétique, la recherche et la politique sont absolument prioritaires pour nous doter d'une énergie issue du développement durable, compétitive et sûre".

Une réception réunissant les membres de ce IIème Forum mondial a eu lieu à la Résidence de France à Madrid, le lundi 6 mai : lire l'article.

En savoir plus sur :

Le IIème Forum mondial sur le Développement durable

Article sur le site du Secrétariat Général Latino-américain : SAR el Príncipe de Asturias inauguró el II Foro Global de Sostenibilidad

Article sur le site d'Ernst&Young, co-organisateur : "Las políticas relacionadas con la sostenibilidad, una cuestión de actualidad con o sin crisis económica"

ONM pour MM. Georges Farnié et Jacques-Serge Mony

Information, Presse et Communication / Informacion, Prensa y Comunicación — 2013-04-30T09:45:55Z

L'Ambassadeur de France en Espagne, Jérôme Bonnafont, a remis les insignes d'Officier de l'Ordre National du Mérite à Monsieur Georges Farnié, Président de l'Entraide Française, et à Monsieur Jacques-Serge Mony, Secrétaire Général de la Section Espagne des Conseillers du Commerce Extérieur de la France, le lundi 29 avril 2013 à la Résidence de France à Madrid.

La France honore ainsi l'engagement et l'action de M. Georges Farnié, ancien Conseiller du Commerce extérieur de la France et Vice-président de la Chambre franco-espagnole de commerce et d'industrie. Son engagement en faveur de l'amitié entre ces deux pays l'a notamment conduit à la création de l'association franco-espagnole Dialogo, considérée aujourd'hui comme d'utilité publique en Espagne. Egalement, M. Georges Farnié est président de l'Entraide Française depuis 2007 et est particulièrement actif au sein de la Société de Bienfaisance de Madrid apportant ainsi son aide à de nombreuses familles dans le besoin. De plus, grâce à ses nombreuses collaborations avec le Consulat général de France à Madrid, il a également permis d'élargir la zone d'aides à la quasi-totalité du territoire espagnol.

La France a également honoré M. Jacques-Serge Mony, ancien Administrateur délégué et Directeur général d'Alstom Power Conversion à Madrid et fondateur de la filiale d'Alstom Bailey au Brésil. A ce titre, il s'est particulièrement investi en faveur du rayonnement de l'industrie française au sein des mondes hispanophones. Nommé en 1995 Conseiller du Commerce extérieur de la France, il a été un membre actif de la section Espagne. De 1994 à 1998, il occupa avec une grande efficacité le poste de Directeur général de Cegelec en Espagne et d'Administrateur délégué de Cegelec España. En 1998, devenant Directeur général de Cegelec Iberica, il a incarné avec dynamisme les échanges franco-espagnols. Son engagement vigoureux en tant que fondateur du CARE (Comité d'Aide à la Recherche d'Emploi) d'une part, et sa participation à la Société de Bienfaisance d'autre part, témoignent de son dévouement, que ce soit au service de nos compatriotes au chômage en Espagne ou pour agir dans les œuvres sociales de la Communauté française présente en Espagne.

Lire le discours de l'Ambassadeur :

Consulter la galerie photos Flickr

Signature d'un accord entre le SEGIB et la Casa de Velázquez

Stagiaire SPC — 2013-04-29T13:34:41Z

(Communiqué de presse du SEGIB, 26 avril 2013)

Le Secrétaire Général Ibéro-américain, M. Enrique V. Iglesias ; l'Ambassadeur de France en Espagne, M. Jérôme Bonnafont, et le Directeur de la Casa de Velázquez, M. Jean-Pierre Étienvre, ont signé, le 25 avril 2013, un accord pour offrir une bourse à un artiste et à un chercheur latino-américains afin qu'ils puissent travailler en Espagne.

A partir de septembre, cette bourse permettra aux deux personnes sélectionnées par un jury de réaliser un séjour de trois à six mois au sein de la Casa de Velázquez à Madrid, une prestigieuse institution française installée dans la capitale espagnole depuis près d'un siècle.

Le SEGIB et la Casa de Velázquez détermineront le moment venu les critères de sélection des candidats.

Site internet de la Casa de Velázquez

Inauguration des nouvelles installations de la Casa de Velázquez

Site internet du Secrétariat Général Ibéro-américain

Entretien avec Le Courrier d'Espagne

Webmestre / Webmaster — 2013-04-29T11:30:00Z

L'ambassadeur de France en Espagne, M. Jérôme Bonnafont, a accordé un entretien au quotidien Le Courrier d'Espagne qui a été publié sur son site internet le vendredi 26 avril 2013.

Jérôme Bonnafont : « Nous avons avec l'Espagne une convergence forte »

Après quatre ans en Inde, Jérôme Bonnafont est arrivé à Madrid en novembre 2012, où il a succédé à Bruno Delaye. Ancien porte-parole de l'Elysée, ex-directeur de cabinet d'Alain Juppé au Quai d'Orsay, le nouvel ambassadeur de France en Espagne, âgé de 52 ans, a derrière lui un long parcours politique et diplomatique. Il évoque pour Le Courrier d'Espagne les dossiers prioritaires de l'ambassade, notamment dans le secteur économique.

Le Courrier d'Espagne : Lors de la dernière Conférence des ambassadeurs, il a beaucoup été question de « diplomatie économique ». C'est l'une des priorités du Quai d'Orsay. Dans un pays en crise, comment appliquer cette stratégie ?

Jérôme Bonnafont : Le ministre des Affaires étrangères a donné aux ambassadeurs une feuille de route très claire : priorité à l'économie. Déjà en Inde, je m'y consacrais, mais le contexte et les stratégies étaient différents, avec un grand pays émergent au taux de croissance élevée. Ici, en Espagne, qui est l'un de nos premiers partenaires commerciaux, nous devons défendre des positions établies. La première chose à faire pour une diplomatie économique efficace, c'est de comprendre la nature du terrain et des opportunités. Sera-t-on offensifs ou défensifs ? Complémentaires ou en compétition ? Sur quel secteur se concentrer ? Dans les prochaines semaines, je présenterai à Paris un projet de plan d'action de l'ambassade. Celui-ci sera discuté au niveau interministériel et nous recevrons alors une feuille de route, qui fixera les grandes orientations pour l'Espagne.

(...)

LCE : Où en sont les dossiers des transports entre les deux pays ?

JB : Nous sommes en train d'appliquer les conclusions du sommet franco-espagnol d'octobre 2012. Au niveau du ferroviaire, il y a la liaison à grande vitesse France-Barcelone, avec une mise en service dans le courant de l'année. Par ailleurs, les décisions de principe sont en cours sur letracé atlantique. Nous recherchons aussi des solutions pour démultiplier les autoroutes maritimes. Après Nantes-Gijon, nous avons l'espoir d'en ouvrir une deuxième sur la façade atlantique. Après les engagements des décennies passées des deux gouvernements s'agissant des interconnexions transpyrénéennes, les résultats sont au rendez-vous qu'il s'agisse du domaine des transports comme de celui de l'énergie.

LCE : Et les interconnexions énergétiques ?

JB : Nous allons vers le triplement de la capacité des gazoducs. Le marché espagnol est actuellement enclavé. Il faut le relier au marché énergétique européen. Quant aux transferts d'électricité, sur le côté méditerranéen, la ligne de haute tension souterraine entre Baixas et Santa Llogaia est en cours de finalisation, avec une mise en service prévue pour la fin 2014. Sur la façade atlantique, le projet de ligne à haute tension est actuellement en phase d'études de faisabilité : il faut trouver un tracé qui va relier la côte nord de l'Espagne à la France par le golfe de Gascogne. Avec ces lignes à haute tension, nous allons vers l'équivalent de la production de deux grosses centrales nucléaires. Cela dit, il y a en Espagne un déficit financier du secteur énergétique. Le prix de l'électricité est bien plus élevé qu'en France. Toute une réforme du secteur de l'énergie est en cours et va conduire nos entreprises à ajuster leur stratégie sur l'Espagne, en fonction des décisions qui seront prises par le gouvernement espagnol.

Lire l'intégralité de l'entretien sur le site du Courrier d'Espagne